Étudier la médecine en Roumanie :
Visa étudiant, compte bancaire, reconnaissance du baccalauréat , logement
INFO OU INTOX ?
Ce qu’il faut vraiment savoir avant de se lancer
Lorsque l’on envisage des études en Roumanie, certaines démarches peuvent sembler complexes : reconnaissance du baccalauréat, ouverture d’un compte bancaire, visa étudiant, recherche de logement.
Ces procédures sont souvent présentées comme longues ou particulièrement techniques.
En réalité, elles répondent à des règles administratives claires et standardisées.
La difficulté ne réside pas dans la complexité des démarches, mais dans la méconnaissance des étapes officielles.
👉 Reconnaissance du baccalauréat
La reconnaissance du baccalauréat roumain (via le CNRED) suscite souvent des inquiétudes.
En pratique, pour les candidats titulaires d’un diplôme européen, il s’agit d’une procédure administrative standardisée.
Dans la majorité des cas :
l’université intègre directement la demande de reconnaissance dans le dossier d’admission
aucune démarche complexe n’est demandée aux familles, pas de traductions
le traitement suit un cadre officiel défini par le ministère roumain de l’Éducation
Notre rôle consiste à vérifier les documents requis et à intégrer la demande dans le dossier transmis à l’université.
Dans le cadre de la reconnaissance académique, le CNRED accepte les diplômes rédigés en français ou en anglais sans exigence de traduction vers le roumain.
Les obligations de traduction concernent exclusivement les documents établis dans une autre langue.
👉 Compte bancaire en Roumanie
Il n’est pas obligatoire d’ouvrir un compte bancaire roumain pour s’inscrire ou commencer ses études.
De nombreux étudiants européens poursuivent leurs études en Roumanie en conservant simplement leur compte bancaire français ou européen.
Aucune université n’exige l’ouverture préalable d’un compte roumain pour valider une admission
Et si l’étudiant souhaite malgré tout ouvrir un compte sur place ?
Dans ce cas, la démarche est simple :
Il suffit de se rendre dans une banque en Roumanie avec :
une pièce d’identité
le document étudiant délivré par l’université
l’adresse de résidence
Les banques roumaines traitent ces demandes quotidiennement.
Aucune procédure complexe n’est requise.
👉 "Visa" étudiant en Roumanie, ce qu'il faut savoir
⚠️ Les étudiants ressortissants de l’Union européenne, de l’EEE ou de la Suisse n’ont pas besoin de visa étudiant pour étudier en Roumanie.
La Roumanie étant membre de l’Union européenne, la libre circulation s’applique.
🔎 Cas particulier
Un visa étudiant de résidence est nécessaire uniquement pour les étudiants ressortissants de pays hors Union européenne.
Alors de quoi parle-t-on exactement ?
Il ne s’agit pas d’un visa au sens classique du terme.
Les étudiants européens doivent simplement effectuer, une fois sur place, une déclaration de résidence auprès des autorités locales.
Cette démarche permet :
d’enregistrer la présence sur le territoire
d’obtenir un numéro personnel d’identification roumain
de régulariser la situation administrative pendant la durée des études, La raison de cette demande est évidente : les autorités roumaines doivent identifier les personnes présentes sur leur territoire
Il s’agit d’une formalité administrative standard, réalisée directement en Roumanie.
👉 Recherche de logement
Les quartiers étudiants sont identifiés, les plateformes connues, et les distances se vérifient facilement. Trouver un logement est avant tout une question de localisation et de timing, pas un casse-tête administratif.
Il y presque plus d'appartements disponibles que de demandes de location.
👉 Téléphone et numéro français
Vous pouvez conserver votre numéro français sans difficulté. Il fonctionne parfaitement pour contacter les propriétaires, l’université et gérer les démarches du quotidien.
👉 Traduction des documents : est-ce obligatoire ?
C’est une question qui revient très souvent.
Contrairement à certaines idées reçues, la traduction du baccalauréat français et des bulletins du lycée n’est pas systématiquement demandée pour une inscription en médecine ou en études vétérinaires en Roumanie.
Pour les documents rédigés en français ou en anglais, la majorité des universités roumaines acceptent les versions originales.
Par exemple, Cluj, Iași et Timișoara (médecine, dentaire, pharmacie) n’exigent pas de traduction lorsque les documents sont rédigés en français ou en anglais. Vous pourrez donc postuler sans passer "par la case traduction"
Le CNRED, chargé de la reconnaissance des diplômes, ne demande pas de traduction du baccalauréat français dans le cadre standard pour les étudiants européens.
Les documents susceptibles de nécessiter une traduction officielle sont généralement :
le baccalauréat
le relevé de notes du baccalauréat
les bulletins scolaires du lycée
l’acte de naissance
Cependant, cette exigence dépend exclusivement de l’université (Timisoara en vétérinaire, Bucarest en médecine, Targu Mures en médecine)
Les exigences officielles sont publiées chaque année par les universités.
👉 Et comment déposer mon dossier d'admission ?
Toutes les universités roumaines fonctionnent aujourd’hui selon un principe clair :
L’inscription se fait exclusivement en ligne, via une plateforme officielle d’admission.
À titre d’exemple, l’Université de Médecine et Pharmacie Iuliu Hațieganu de Cluj, précise :
« L’inscription à l’admission par l’évaluation des documents certifiant les résultats scolaires et personnels des candidats se fait exclusivement EN LIGNE (sur la plateforme d’admission)
Les documents envoyés par la poste, par email ou par courrier ne seront pas pris en compte. "
Cette règle est identique dans les autres grandes universités roumaines (Université de Médecine et Pharmacie Victor Babeș, Université de Médecine et Pharmacie Grigore T. Popa, etc.).
Exceptions : Certaines filières spécifiques peuvent prévoir l’envoi complémentaire de documents physiques.
C’est notamment le cas, pour la filière vétérinaire de l’Université de Médecine et Pharmacie Victor Babeș.
Pour découvrir toutes les universités et les modalités d’admission, consultez notre guide complet des
études de médecine en Roumanie.